Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
жалить - tradução para francês
жалить
piquer
жаль
предик. безл.
1) ( кого-либо ) перев. личн. формами от гл. plaindre ; или перев. выраж. faire pitié
мне жаль этого человека - je plains cet homme, cet homme me fait pitié
жаль на него смотреть - il fait peine à voir
2) ( что-либо, чего-либо ) перев. личн. формами от гл. regretter
мне жаль потраченного времени - je regrette le temps perdu
я не ношу каждый день это платье, мне его жаль - cette robe est trop habillée pour la porter tous les jours
3) ( прискорбно ) c'est dommage que ( + subj ); или перев. личн. формами от гл. regretter que ( + subj ), regretter de ( + infin ) ( при одном и том же подлежащем )
жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez
мне жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez, je regrette que vous partiez
жаль, что он уехал - je regrette qu'il soit parti
мне жаль, что я уехал - je regrette d'être parti
жаль ( + неопр. ) - cela fait de la peine de ( + infin ); c'est dommage de ( + infin )
мне жаль слышать это - cela me fait de la peine de l'entendre
жаль уезжать так рано - c'est dommage de partir si tôt
(это) жаль - c'est dommage
(это) очень жаль - c'est bien dommage
как жаль! - quel dommage!, dommage!
как мне жаль, что я не видела вас - combien je regrette de ne pas vous avoir vu
1) ( кого-либо ) перев. личн. формами от гл. plaindre ; или перев. выраж. faire pitié
мне жаль этого человека - je plains cet homme, cet homme me fait pitié
жаль на него смотреть - il fait peine à voir
2) ( что-либо, чего-либо ) перев. личн. формами от гл. regretter
мне жаль потраченного времени - je regrette le temps perdu
я не ношу каждый день это платье, мне его жаль - cette robe est trop habillée pour la porter tous les jours
3) ( прискорбно ) c'est dommage que ( + subj ); или перев. личн. формами от гл. regretter que ( + subj ), regretter de ( + infin ) ( при одном и том же подлежащем )
жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez
мне жаль, что вы уезжаете - c'est dommage que vous partiez, je regrette que vous partiez
жаль, что он уехал - je regrette qu'il soit parti
мне жаль, что я уехал - je regrette d'être parti
жаль ( + неопр. ) - cela fait de la peine de ( + infin ); c'est dommage de ( + infin )
мне жаль слышать это - cela me fait de la peine de l'entendre
жаль уезжать так рано - c'est dommage de partir si tôt
(это) жаль - c'est dommage
(это) очень жаль - c'est bien dommage
как жаль! - quel dommage!, dommage!
как мне жаль, что я не видела вас - combien je regrette de ne pas vous avoir vu
ужалить
см.
жалить
Definição
жалить
1. Ранить жалом. Пчелы больно жалят.
| Кусать (неточно о змее, слепне, оводе; см. жало
).
).
2. перен. Колоть, обжигать (·обл. ). Крапива больно жалит.
Exemplos do corpo de texto para жалить
1. Могу с уверенностью сказать: русские женщины умеют не просто любить, то есть отдавать своему возлюбленному и душу и тело, но и - в древнем значении этого слова - "жалить". Не жалить жалом, а жалить, жалеть.
2. Большинство закрывается на своей половине поля, старается жалить резкими контратаками.
3. Получив пространство, они начали жалить соперника на контратаках.
4. КАК "ОСУ" ОТУЧИЛИ "ЖАЛИТЬ" НА ХОДУ. # 7 Александр Бабакин.
5. Пришлось "под мухой" выходить на ринг и жалить, как пчела...